Медаль ветерана I Мировой Войны.

Медаль ветерана I Мировой Войны. Германия. Выпуск награды осуществлен в послевоенный период организацией ветеранов I Мировой Войны "Киффхаузербунд”. Бронза, литье, штамп, позолота. Общий размер 93 х 32 мм. Аверс: по центру изображение порванного знамени, вверху трехстрочная надпись на немецком языке Blank / die Wehr / Rein die Ehr (рус. перевод Блестит / Оружие / Честь Нетронута), слева даты 1914-1918, внизу четыре молнии и надпись (немецкий) Hosaeus (рус. перевод Хоузис) обозначающая мастера-медальера Германа Хоузиса (1875-1958). Реверс: надпись по окружности (немецкий) в верхней части Für Treue im Weltkrieg (За верность во время Мировой войны). Надпись по окружности (немецкий) в нижней части Der Kyffhäuserbund (рус. перевод Киффхаузербунд). Надпись по центру (немецкий) Aufrecht / u. Stolz gehen / wir aus dem / kampfe den wir / über vier Jahre / gegen eine Welt / von feinden / bestanden / Hindenburg (рус. перевод "Прямо и гордо мы боролись против остального враждебного нам мира. Гинденбург”). Всё видно по фотографии.

3015